Ruiny v umění

"Ô les belles, les sublimes ruines ! [...] Le temps s'arrête pour celui qui admire. Que j'ai peu vécu ! que ma jeunesse a peu duré ! [...]Les idées que les ruines réveillent en moi sont grandes. Tout s'anéantit, tout périt, tout passe. Il n'y a que le monde qui reste. Il n'y a que le temps qui dure. Qu'il est vieux ce monde ! Je marche entre deux éternités. De part que je jette les yeux, les objets qui m'entourent m'annoncent une fin et me résignent à celle qui m'attend. Qu'est-ce que mon existence éphémère, en comparaison de celle de ce rocher qui s'affaisse, de ce vallon qui se creuse, de cette forêt qui chancelle, de ces masses suspendues au-dessus de ma tête et qui s'ébranlent ? Je vois le marbre des tombeaux tomber en poussière ; et je ne veux pas mourir ! [...]" 

Denis Diderot, Salon de 1767

(Ó, ty krásné, vznešené ruiny! ... Čas se zastavuje pro toho, kdo je obdivuje. Jak málo jsem žil! jak krátké bylo moje mládí! ... Myšlenky, které ve mne ruiny probouzejí jsou velké. Vše zaniká ... vše plyne. Nezbývá než svět. Nezbývá než čas, který plyne. Jak je tento svět starý! Procházím se mezi dvěma věčnostmi. Kamkoliv se podívám, věci, které mne obklopují, oznamují konec a ukazují na to, co mne čeká. Jak je moje bytí pomíjivé, ve srovnání s touto hroutící se skálou ... ve srovnání s hmotami zavěšenými nad mojí hlavou, které se třesou? Vidím, jak se mramor hrobů mění v prach a já nechci umřít!)